‘He pushed us in every area’ – Aston Martin expect to reap the rewards of Vettel’s efforts in coming seasons