Colts bench Matt Ryan, name Nick Foles starting QB for Monday’s game vs. Chargers