Pole-sitter Sainz says he ‘paid the price again’ after suffering sixth DNF of the season in United States Grand Prix start